Як виправити код мови в URL з uk на ua у WPML? 

Загальноприйнято, що для URL української версії сайту використовується код “ua”. Однак у налаштуваннях WPML код української мови за замовчуванням вказаний як “uk”. У статті ми зʼясуємо, як виправити код країни та регіон за замовчуванням зі збереженням правильного hreflang. 

В якому випадку можна використовувати цю інструкцію?

Зазначимо, що цей гайд актуальний у тому випадку, коли ви тільки-но створюєте українську версію сайту. На вже створених сторінках /uk URL не зміниться, тому їх  треба буде або дублювати, або додавати переклади заново. 

Щоб масово продублювати сторінки у WPML заходимо в “Translation Management” → обираємо потрібні сторінки й записи “Select items for translation” → у блоці “Select Translation options” обираємо “Duplicate content” → тиснемо “Duplicate”. 

Попередимо, що зміна URL може негативно вплинути на seo вже створених сторінок. Щоб попередити втрату позицій у видачі, необхідно буде налаштувати 301 редирект. У нас вже є детальна інструкція з налаштування 301 редиректів, тож можете сміливо скористатися нею. 

Зміна мовного коду мови з uk на ua 

Крок 1. В адмін-панелі WordPress заходимо в розділ “WPML” → “WPML Languages” → “Edit Languages”. 

Бачимо, що за замовчуванням у WPML українська версія з кодом uk. 

Крок 2. Щоб замінити код на правильний, натискаємо на “Add Language”

Зауважимо, що унікальними мають бути поля “Language name”, “Code”, “Default locale”, “hreflang” та “Language mapping”. Також ми завантажили файлом свій прапорець, щоб потім було легше відрізнили стандартну українську версію WPML від створеної самостійно. Також можна інакше називати переклади, щоб потім легше їх розрізняти.

Зверніть увагу! Якщо вказані вище поля будуть дублювати стандартні, виникне помилка:  

Крок 3. У результаті бачимо, що новий код української мови успішно додано. 

Крок 4. Видаляємо стандартну українську версію, яку пропонує WPML. Для цього Повертаємося в меню “Languages” → “Add / Remove languages”. 

Видаляємо стандартну версію з uk (просто забираємо прапорець біля неї) і зберігаємо зміни. 

У результаті в коді українських сторінок буде відображено правильний код мови “ua”.

Висновок 

Ми зʼясували, як замінити код української мови з “uk” на “ua” всередині плагіну WPML. Тепер спокійні і ми, і наші seo-спеціалісти, і Google. Якщо виникли питання чи проблеми, будь ласка, зверніться до нас за допомогою.